《口語》 面目を失っているの英語

• have egg on one's face

• 口語     口語 こうご colloquial language
• 面     面 つら めん face mug surface facial features mask face guard side or facet corner
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 《口語》 面目を失って     with egg on one's face
• 面目     面目 めんぼく めんもく face honour reputation prestige dignity credit
• 失って     1. bereft of〔bereft は bereave の過去分詞〕 2. out of 3. to the detriment of〔～を〕
• 面目を失って     1. in a doghouse 2. in disfavor [disgrace] 3. in the doghouse 4. under a cloud
• 面目を失って    1. in a doghouse 2. in disfavor [disgrace] 3. in the doghouse 4. under a cloud
• 父親はクリスマスパーティで酔っぱらってしまい、面目を失っている    Dad is in the doghouse for getting drunk at the Christmas party.
• 正気を失っている    one's mind doesn't work properly
• 気力を失っている    someone's spirit is broken〔人が〕
• 寒さで感覚を失っている    be insensible from cold
• 対する余裕を失っている    make no allowance for〔～に〕